Mary Chaplin, artiste peintre luministe